Resposta:

Algaravia, algaraviada, “fala incompreensível”, provém do Árabe AL-ARABYYA, “o idioma árabe”. Para os antigos habitantes da Península Ibérica, o idioma dos invasores parecia impossível de entender.

Já Algarve viria do Árabe AL-GHARB, “oeste, ocidente”. O nome todo do atual Algarve e Baixo Alentejo era AL-GHARB AL-ÂNDALUS, “Andaluzia Ocidental”, já que era a região ocidental da Andaluzia muçulmana.