Resposta:

Esse termo é usado em Latim tal como usamos, por exemplo, “leite fervido”, “meninos bonzinhos”, “sujeito descuidado”; ou seja, não se pode dizer que seja especificamente uma expressão e sim palavras que fazem parte prosaica de um texto ou conversa.

Em vários idiomas atuais é que forma uma expressão usada para significar “ao natural, sem processamento”.

Não há conhecemos registro de nenhuma data específica de seu surgimento.