Resposta:

Ela vem do Latim INCHOATUS, variante de INCOHATUS, particípio passado de INCOHARE, “começar, iniciar uma ação”, de IN-, “em”, mais COHUM, “parte oca de um jugo para animais onde se coloca o mastro”. O sentido inicial era “arrear um animal para começar o trabalho”.