Resposta:

Essa origem se mostra incerta. Muitos dizem que vem de uma alteração do nome da esposa do Xá Jahan, em cuja homenagem o prédio foi erguido, MUMTAZ, “a escolhida”. MAHAL seria derivado do Persa HALLA, “abrigar”.

Outros dizem que a origem é uma expressão persa que significa “o melhor dos edifícios”.