Infancia
Existe alguma relação entre o que vem do grego POEIN, no sentido de “fazer, compor” e o que se diz do latim – creare, “produzir, erguer” quando nos referimos a crianças?
epsnei juma possivel relaçao entre as CRIANÇAS e os POETAS comos eres da criação ” que fazem”. Muito obrigada, aguardo ansiosa por sua resposta. M. Inês Delorme
Resposta:
Aparentemente não existe nenhuma ligação etimológica entre esses verbos, embora seus sentidos possam sugerir algo nessa direção.
Mas observe que, no caso dos infantes, a palavra se refere ao fato de que elas “são criadas”, não que “criam”.
Desculpe a demora, estávamos em longa viagem quando v. fez a pergunta.