Resposta:

“Atol” e “atolar” tanto já foram respondidas que se encontram na Lista de Palavras, pode conferir. Problemas de memória em tão tenra idade? Chiii…

1) Tupi, PE’TEKA, “bater com a palma da mão”. Arre, quando a origem não é incerta, é do Tupi. Por aqui estamos achando que você tem diversos dicionários etimológicos e se diverte incomodando-nos.

2) Possivelmente de “carecer”.

3) Em Inglês é mais difícil encontrar palavras vindas do Tupi. TO MIX vem do Latim MIXTUS, particípio passado de MISCERE, “misturar, remexer”.

4) Talvez do Guarani MI’XI, “pouco, pequeno”.

Não, campeonato de peteca só na aulinha da Tia Odete, mas é melhor que ela não veja.