Já encontrei a etimologia de assembleia aqui no site, mas me ocorreu uma dúvida mesmo assim…
Palavras: assemble
Assemble, do inglês, significando reunião tem a mesma etimologia de assembleia? Pergunto isso porque as duas palavras (assembleia e assemble) parecem cognatas diretas, por mais que nem toda reunião seja assembleia, não é mesmo?
Resposta:
Assembleia vem do Latim assimulare, “tornar parecido”, de ad, “a”, mais similis, “parecido, semelhante”; depois o sentido mudou para “juntar, reunir”, dado que muitas vezes as reuniões eram compostas de pessoas com ideias semelhantes.
O sentido inglês de ASSEMBLE, “juntar peças para formar algo diferente, montar” iniciou em 1852, na Revolução Industrial, e não se propagou ao nosso idioma.