Já que vocês consultam em inglês também, de onde vêm “crazy” e “mad”?
Vocês sabem: duas das traduções de louco e maluco para o inglês.
Resposta:
a. De CRAZE, “rachado, partido”, por extensão, “insano”, do Ing. medieval CRASEN, “partir, esmagar”.
b. Do antigo Ing. GEMAEDAN, “enlouquecido, tornado insano”.