Jacere
Olá! Consultei a Lista de palavras e fiquei com dúvidas. No vocábulo “adjacente”, há remissão à raiz “jacere”, com sentido de “jazer” (que significa “estar deitado, imóvel ou quase imóvel”). No entanto, em “ejetar”, há referência à mesma raiz (jacere), mas com sentido de “lançar, atirar”.
A pergunta. As raízes de “adjacente” e de “ejetar” são de fato iguais? Têm o mesmo sentido?
Obrigado!
Resposta:
Há duas palavras diferentes em Latim que são escritas na mesma maneira mas têm a sílaba tônica diferente. Como em Latim não há acento, não se pode ver a diferença.
JACERE, “jazer, estar deitado”, tem acento na segunda sílaba.
JACERE, “lançar, atirar” o tem na primeira.
Há quem sugira que o sentido “estar deitado” tenha derivado da noção de “atirar-se” no chão ou na cama (de preferência esta…).