Junção das palavras
Olá, por favor, gostaria de saber se a junção das palavras expertus cattus tem alguma alteração em seu significado/etimologia. Ou se teria alguma expressão mais adequada para gato esperto.
Desde já agradeço a atenção.
Resposta:
Se essas palavras são uma tentativa de latinizar “gato esperto”, não funcionaram. Não as use se é essa a intenção.
Seu caso é para tradução, o que não fazemos aqui.