Na fábula o leão e o mosquito, na tradução de Filinto Elísio, da editora Martin Claret, aparece a ‘helfas’ ; não encontrei o significado da mesma em fonte alguma; seria um erro de tradução ou editoração?