Resposta:

É o Latim HYDROPICUS, “paciente de hidropisia” (edema, inchaço), já que estes por vezes apresentam um andar dificultoso; veio do Grego HYDROPS, de HYDOR, “água”, mais OPS, “aparência”, originalmente “olho, face”.