Resposta:

Não. Vem do Francês maille, “malha (tecido)”, do Latim macula, “mancha, nódoa”, porque nesse tipo de tecido os jogos de luz e sombra parecem determinar o surgimento de manchas.