Resposta:

Ela vem do Latim MANSUETUDO, originalmente significando “acostumado à mão”, de MANUS, “mão”. Reflete o fato de animais domesticados – “mansos” – estarem habituados ao contato humano.

O significado você encontrará nos dicionários.