medicina antiga
Gostaria de saber o significado da expressão \\\\\\\\\\\\\\\”pharmacia verna\\\\\\\\\\\\\\\”. Sei que \\\\\\\\\\\\\\\”verna\\\\\\\\\\\\\\\” pode significar \\\\\\\\\\\\\\\”da primavera\\\\\\\\\\\\\\\” e que \\\\\\\\\\\\\\\”pharmacia\\\\\\\\\\\\\\\” pode significar \\\\\\\\\\\\\\\”remédio\\\\\\\\\\\\\\\”. Mas imagino que \\\\\\\\\\\\\\\”pharmacia verna\\\\\\\\\\\\\\\” possa ter um significado específico. Poderiam me ajudar? Obrigado.
Resposta:
Existem duas palavras VERNA em Latim, de diferentes declinações, entre as quais há coincidência de alguas formas.
Você conhecia uma e agora topou com a outra, que significa “nativo, local, escravo nascido em casa, filho de escravos do mesmo senhor”.
Assim, parece-nos que essa expressão se refira a medicações de uso em determinada região.
Procure “vernáculo” na Lista de Palavras.