Resposta:

De mendigo e este do Latim menda, “quem tem defeito físico”. Como esta ocorrência em épocas antigas implicava em que a pessoa não teria meios de ganhar bem a vida, o significado adquiriu a conotação de “pobre,  de pessoa que vive de caridade”.