“Fico feliz de vir em tua casa, erguer minhas mãos e adorar!” Aline Barros, música gospel.

Pois bem,
Metáfrase é sinônimo de paráfrase.
Também significa simplificar o discurso.

Isto é; colendo, venerável e mimoso ODP:
Qual é a etimologia de “metáfrase”, por obséquio?

Gratíssimo!