Misericórdia é da Idade Média?
Palavras: levar
Li há muito tempo que a palavra Misericórdia originou-se como conhecemos na Idade Média, então na Bíblia antes da Idade Média essa palavra era substituída por qual termo? Padre Vieira, em Sermões, diferencia “portar” de “levar”. Quem porta leva miudezas enquanto levar tem significado mais amplo…na etimologia temos esses significados?
Resposta:
Misericórdia se originou no século XIV em nosso idioma. Antes ela existia em Latim quase igualizinha, apenas sem ostentar o acento.
Veja portar em nossa Lista de Palavras. Já “levar” com o sentido de “levantar, erguer”, vem do Latim levare, “erguer, sustentar, elevar”, derivado de levis, “de pouco peso, leve, fácil de erguer”.
Vamos ver se a Etimologia o ajudou.