mouros
Quem nasce em Itaquaquecetuba diria o que do seu gentílico? Um quebra queixo isso, mas é bonito, indígena.Quer dizer MUITAS TAQUARAS (UM TIPO DE MADEIRA) CORTANTES.
Bem… não pergunto sobre nomes próprios, mas Mauro então seria ESCURO? Interessante saber que moreno é derivado de mouro. Tenho ascendência um tanto longíqua do Norte de Portugal e da Holanda, e os mouros me causam curiosidades que não cabe aqui listar. Fotografei no Arco do Triunfo (SEM HUNFH!) o meu sobrenome, ligado à entrada deles pelo Norte da Península Ibérica. E por outros cantinhos.
Mas queria era saber sobre a origem de “franja”, que aparece em outros idiomas e até com outros sentidos. E onde, no site, estão compiladas as fotos???
Bigada, boa noite!
Resposta:
Pois se tem que perguntar para um itaquaquecetubense.
Sim, “mauro” já vinha do Grego MAURÓS, “escuro, preto”.
“Franja” é do Latim FRIMBIA, metátese de FIMBRIA, “fibras, conjunto de fios, franja”, de origem anterior desconhecida.
As fotos estão em “Étimo em Imagens”, junto com os nomes dos artigos. Em breve haverá uma mudança dessa seçãozinha.