Resposta:

Ela vem do antigo Inglês NAWTHER, de NAHWAETHER, de NA, “não”, mais HWAETHER, “qual dos dois”, passando pela forma NE EITHER, “nenhum, nenhum dos dois”.