Resposta:

Aparentemente se trata de uma palavra formada nos mesmo moldes de “lavanderia”, com base no verbo “passar”. Mas, como não  conhecemos essa palavra, não podemos afirmar nada sobre sua origem.