Olá, pessoal! Agora há pouco precisei recorrer à etimologia da palavra “noiva”.
Um site não muito confiável informou que a palavra vinha de “cozinheira”, coisa que não encontrei em qualquer outra fonte.
No seu site, em “Assuntos da edição”, entendi que a palavra é apontada como vindo de uma mesma raiz de “nova”. No entanto, logo abaixo, parece que aponta também um relação com o grego, “nymphé”.

Em outro lugar encontrei:
‘Noiva, origem: vem de “nupta”, que quer dizer “coberta”, isto é, com o véu[…]’
Sinceramente, esta origem era mais conhecida para mim, e faria mais sentido.

Como era de esperar, agora estou confuso =) . Será que as bibliografias indicam mais de uma fonte para esta palavra, sendo de origem incerta? Ou um equívoco, ou mesmo foi uma falha minha de interpretação?!
Conto com vocês para me ajudar com este mistério!