O valor de uma joia
Os dias que passamos sem a constância de conhecer a origem das palavras, me fez refletir no valor do advento desse site no meu dia a dia e, no de muitos amantes das palavras, sua semente, suas raízes, seu troco e ramificações.Enfim, sua natureza.
Como dizem por aí, que a natureza das “PÉROLAS” está no sofrimento da ostra, e ainda, que o carvão mineral possivelmente é um “DIAMANTE” sem completar sua evolução. Estou querendo conhecer a origem das palavras que substantivam essas duas raridades, para completar a joia com a qual tenho sido presenteado por vocês.
Acredito, que somos muitos dispostos a contribuir para a manutenção do site.
Resposta:
Prezado Paulo, dentro de nossa aflição por ver reconstruído nosso trabalho, suas palavras nos encorajam e dão alento.
Agradecidos.
a) Muito provavelmente do Italiano PERLA, do Latim PIRULA, diminutivo de PIRUM, “pera”, por semelhança de formato.
b) Do Latim vulgar DIAMANS, de ADAMAS, do Grego ADAMAS, “o que não se rompe”, de A-, negativo, mais DAMÁO, “dominar, subjugar”. Inicialmente usado para indicar o metal mais duro.