Ocorrência em Plauto
Analisando o texto da Aululária, acabei de me defrontar com “thensaurum”, com esse misterioso “n”. Trata-se de uma variante fônica? A etimologia ajudaria a esclarecer de onde vem? Seria uma forma arcaica ou arcaizante?
Resposta:
Realmente, esse N mais nos parece um erro tipográfico.