Estou em dúvida se a palavra anódino vem do “a” significando “sem” mais o substantivo “odyne” = sem dor, ou se viria do “a”, também significando “sem” mais o substantivo “algia”, como se fosse sinalgia. Qual seria a origem mais correta?