Resposta:

Ela vem do Espanhol DISPARATE, “ação ilógica, contra-senso”, do Latim DISPARATUS, particípio passado de DISPARARE, “separar”, provavelmente no sentido de existir uma brecha entre a realidade e uma tolice.