Resposta:

1) Possivelmente de chinquilho,  de “cinco” (originalmente um jogo da malha com cinco paus). Como sua prática era ocasião para risadas e deboches, essa palavra obteve o sentido atual.

2) Do Latim Medieval CLOCCA, “sino”, com origem Celta.