Resposta:

Onde e como o encorajamento surgiu, ninguém sabe.

A origem é o Latim EN-, aqui como o significados de “colocar em”, mais  CORATICUM, derivado de COR, “coração”,  pela noção corrente em tempos clássicos de que este órgão era a sede desta qualidade.