Resposta:

Ela é feita a partir das palavras japonesas POKETTO MONSUTA, feitas como alteração do Inglês POCKET MONSTERS, “monstros de bolso”.