Resposta:

Ela vem do Alemão MOL, uma redução de MOLEKULARGEWICHT “massa molecular”, feito por MOLEKULAR, “molecular”, mais e GEWICHT, “‘peso, massa”.

E  MOLEKULAR foi cunhada em 1678 a partir do Latim MOLECULA, diminutivo de MOLE, “estrutura maciça, grande quantidade de material”.