Resposta:

Ela vem do Latim ATTENDERE, “prestar atenção a, observar”, literalmente “esticar-se para”, formado por AD, “a”, + TENDERE, “alongar-, esticar, estender”.

Não é bem assim que a gente faz para prestar atenção?