Sei, desde o colégio, que várias palavras que inciam com “al” são de origem árabe.
Entretanto, deparei outro dia com uma palavra que, alegamente era de origem árabe, mas não correspondia a este modelo, nem a outros que podem ser usados para suspeitar desta origem.
Infelizmente, não consigo lembrar do vocábulo e as pesquisas que fiz usando os métodos OSINT (“Open Source Intelligence”) de praxe não foram bem sucedidas.
Salvo engano, tratava-se de palavra da área da navegação, ou comércio marítimo. Não era armazém, que tem toda pinta de origem árabe.
O que me chamou a atenção foi exatamente que não era possível suspeitar desta origem.
Poderiam sugerir palavras que tem origem árabe mas que definitivamente não o parecem ser?