Olá,

Faz muito tempo desde que fiz uma pergunta aqui (quase 10 anos já).

Bom a origem da expressão “vale a pena” é o que estou tentando achar.

Já tentei pesquisar sobre ou achar algo realmente verídico, mas o que acho são umas explicações sem fundamento, provavelmente feitas do achismo de algum déspota esclarecido de conhecimento.

Como uma explicação que veio das pesagens e penas de Osíris no Egíto antigo. Mas etimológicamente isso não tem sentido já que o pouco que se sabe de egípico vem da Pedra da Roseta. Só seria aceitável isso se explicasse como isso passou para o grego e do grego para o latim… O que não tem.

E essa ai da foi uma das melhores, achei outros achismos piores que esse, mas nada fundamentado ou ainda utilizando a etimologia ou história academicamente.

Por isso, novamente, recorro aqui, pois aqui é ainda um dos poucos locais com fundamentos academicos que conheço.

Sendo assim, imploro uma luz.
E se não tiver, bom como é de praxe de vocês, dizer que não acharam na literatura utilizada.

Agradeço, como antigamente e ainda agora, por tudo o que fazem aqui.