Origem da Palavra
Palavras: amores gregos
Olá, outra vez!
Dizem por aí na internet que existem quatro tipos de amor em grego: agape, filia, eros e storge. Mas eu acho que encontrei uma quinta palavra com origem em amor: adelphi. Estou enganado?
Muito Obrigado.
Resposta:
Os gregos usavam AGAPÁO “estar satisfeito com, ter cuidado por”; PHILEO, “ter afeto por”; ERAN, “amor sexual”; e STERGO, “apreço entre pais e filhos ou soberanos e súditos” para citar distintos aspectos das relações amorosas.
ADELPHI quer dizer “irmãos ou irmãs” e é formada por A- mais DELPHYS, “útero”: “do mesmo útero”. Não se traduz por “amor”.