Origem da palavra
Boa tarde.
Li em um estudo sobre a forma correta da grafia da palavra encarnação ou incarnação que ambas são aceitas pela Academia Brasileira de Letras, mas que devido ao prefixo grego ”EM” significar movimento para dentro e o Latim ”IN” significar negação, a forma mais correta da grafia seria ENCARNAÇÃO.
Quero saber se essa explicação sobre os prefixos está correta.
Desde já, grato pela colaboração
Resposta:
O prefixo que veio do Grego é EN-. Significa “em, dentro, para dentro”.
O prefixo latino tanto pode expressar negação como “dentro”.
Parece-nos que esse argumento não é motivo para dizer se uma forma é certa ou não.