Resposta:

É o Francês FRONTIÈRE, “limite, fronteira”, do Latim FRONS, “testa, sobrancelha, fachada”, “parte mais à frente”. Este último sentido passou para “parte mais avançada de um exército” e daí para “campo de operações em contato com o inimigo, limite entre exércitos ou terras”.