Resposta:

Tentaremos explicar de novo o que está explicado, em nível 6 anos (aliás, parabéns pela curiosidade dele!) :

“Muito antigamente as pessoas não falavam a nossa língua, usavam palavras diferentes das de agora. Para eles, RUGA queria dizer uma dobra ao comprido de algum material, como um pano. Como eles acharam que a parte da cidade por onde andavam as carroças e os cavalos era como se fosse um afundado desses, aplicaram esse nome a ela. Com o passar do tempo e o uso, a palavra acabou perdendo uma letrinha e virando RUA”.

Será que assim dá? Vamos ver o seu talento em repassar a primeira noção de Etimologia do menino.