Resposta:

É o Latim ORPHANUS, “criança sem pai ou mãe”, do Grego ORPHANOS, “o que não tem pais”, literalmente “privado, desprovido”.