Resposta:

“Hipérbole” vem do Grego HYPERBOLÉ, “excesso, exagero, ato de atirar além”.

-bólica não é um sufixo, é a parte da palavra que corresponde ao Grego BALLEIN, “lançar, jogar, atirar”.