Resposta:

Bodas (é plural) vem do Latim VOTA, plural de VOTO, “jura, promessa, garantia”, de VOVERE, “jurar, garantir solenemente, dedicar”.

Essa é a origem, o significado se encontra nos dicionários.