Resposta:

1) Não consta de nossos dicionários, será regionalismo?

2) Se se trata do vegetal, viria do Quimbundo MU’MONO, com influência de “mamão”, que vem do Latim MAMA, “mama, seio”.