Resposta:

É o Latim EMULGERE, “ordenhar, retirar o leite”, de EX-, “fora”, mais MULGERE, “ordenhar” propriamente. O leite é um exemplo clássico de emulsão.