Resposta:

Ela vem de grupo, que era usado no Francês (groupe) para designar  a disposição dos objetos ou pessoas numa obra de arte (como um quadro), do Italiano gruppo, “amontoado, nó”, do antigo Germânico kruppaz, “massa arredondada, inchaço”.