Resposta:

Consta que viria do Lunfardo (gíria portenha) CAFTEN, que aliás é a apresentação culta da palavra em nossa língua. E essa vem do Turco KAFTAN, o nome de uma roupagem longa que acabou sendo usada em casa. Ignoramos a razão de se aplicar o nome dela aos exploradores de mulheres.