Resposta:

Ela vem do Francês DÉBUTANT, “pessoa que começa uma atividade”, em nosso país com o significado de “entrar na vida social” de BUT, “alvo, objetivo, finalidade”

Não parece vir do Latim e sim do Escandinavo BUTR, “pedaço de madeira que serve como alvo, tronco”.