Resposta:

Ela vem de cama, na conotação de “superfície sobre a qual se coloca alguma coisa”. E esta vem do Latim CAMA, “leito grosseiro”.