Resposta:

Ela vem do Francês HEIN, também uma interjeição com tons indagativos, do Latim HEM, usado para demonstrar sentimentos de espanto, dor, alegria.