Resposta:

Ela é uma forma de corcunda, que parece ter recebido influência do Latim CONCURVARE, de COM-, “junto”, mais CURVARE, “dobrar, curvar, fazer uma saliência arredondada”, mais o Quimbundo KAKUNDA, “giba, corcova”.