origem da palavra
Palavras: bastidor
qual a etimologia da palavra “bastidores”? (coxia, os corredores que contornam a cena, o lado não patente de algo)
Gostaria de saber a origem, de qual idioma provém, e quando surgiu – em que ano ou século.
Resposta:
Do particípio passado do verbo bastear, “acolchoar, colocar bastas em”, sendo bastas os pontos dados num colchão ou almofada para manter o recheio no lugar.
Esta palavra passou a designar os fios usados para isso e depois os panos e estruturas usados num palco.
A origem é provavelmente espanhola. Quanto às datas, não as temos.