Resposta:

a) Em Inglês há duas POLICY.

Uma era antigamente POLICIE e se referia à prática da boa administração, do bom governo. Vinha do Francês POLITIE, “administração civil, organização política”, do Latim POLITIA, “estado, administração civil”, do Grego POLITEIA, “estado, administração, governo”, de POLITES, “cidadão”, de POLIS, “cidade”.

Atualmente se usa para designar o conjunto de determinações consideradas adequadas para uma administração.

A outra quer dizer “garantia escrita, afirmação documentada” e vem do Francês POLICE, “contrato”, do Italiano POLIZZA, “transação por escrito”, do Latim APODISSA, “recibo confirmando pagamento”, do Grego APODEXIS, “declaração, prova”, de APO-, “para fora, externamente”, mais DEIKNYNAI, “mostrar”.

b) POLITICS vem do Grego politikos, “relativo ao cidadão ou ao Estado”, de polites, “cidadão”, derivado de polis, “cidade”. Esta palavra veio do Indo-Europeu polh-, “espaço fechado, em geral em local elevado”, o que descreve o núcleo inicial de muitas cidades nas civilizações antigas.